35-Minute Sheet-Pan Pesto Chicken That Tastes Heavenly